메뉴 건너뛰기

성서일과

4월 18일(부활절 세번째 주일)

pastorpaulbaek 2021.04.14 19:51 조회 수 : 14

Acts 3:12-19

3:12 When Peter saw it, he addressed the people, "You Israelites, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we had made him walk?

3:13 The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our ancestors has glorified his servant Jesus, whom you handed over and rejected in the presence of Pilate, though he had decided to release him.

3:14 But you rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you,

3:15 and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

3:16 And by faith in his name, his name itself has made this man strong, whom you see and know; and the faith that is through Jesus has given him this perfect health in the presence of all of you.

3:17 "And now, friends, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers.

3:18 In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah would suffer.

3:19 Repent therefore, and turn to God so that your sins may be wiped out,

 

사도행전 3:12-19

12 베드로가 이것을 보고 백성에게 말하되 이스라엘 사람들아 이 일을 왜 놀랍게 여기느냐 우리 개인의 권능과 경건으로 이 사람을 걷게 한 것처럼 왜 우리를 주목하느냐

13 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님 곧 우리 조상의 하나님이 그의 종 예수를 영화롭게 하셨느니라 너희가 그를 넘겨 주고 빌라도가 놓아 주기로 결의한 것을 너희가 그 앞에서 거부하였으니

14 너희가 거룩하고 의로운 이를 거부하고 도리어 살인한 사람을 놓아 주기를 구하여

15 생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨으니 우리가 이 일에 증인이라

16 그 이름을 믿으므로 그 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 성하게 하였나니 예수로 말미암아 난 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 이같이 완전히 낫게 하였느니라

17 형제들아 너희가 알지 못하여서 그리하였으며 너희 관리들도 그리한 줄 아노라

18 그러나 하나님이 모든 선지자의 입을 통하여 자기의 그리스도께서 고난 받으실 일을 미리 알게 하신 것을 이와 같이 이루셨느니라

19 그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 새롭게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요

 

 

 

Psalm 4

4:1 Answer me when I call, O God of my right! You gave me room when I was in distress. Be gracious to me, and hear my prayer.

4:2 How long, you people, shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies? Selah

4:3 But know that the LORD has set apart the faithful for himself; the LORD hears when I call to him.

4:4 When you are disturbed, do not sin; ponder it on your beds, and be silent. Selah

4:5 Offer right sacrifices, and put your trust in the LORD.

4:6 There are many who say, "O that we might see some good! Let the light of your face shine on us, O LORD!"

4:7 You have put gladness in my heart more than when their grain and wine abound.

4:8 I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O LORD, make me lie down in safety.

 

시편 4:1-8

1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서

2 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 욕되게 하며 헛된 일을 좋아하고 거짓을 구하려는가 (셀라)

3 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 그를 부를 때에 여호와께서 들으시리로다

4 너희는 떨며 범죄하지 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)

5 의의 제사를 드리고 여호와를 의지할지어다

6 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서

7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다

8 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이시니이다

 

 

 

1 John 3:1-7

3:1 See what love the Father has given us, that we should be called children of God; and that is what we are. The reason the world does not know us is that it did not know him.

3:2 Beloved, we are God's children now; what we will be has not yet been revealed. What we do know is this: when he is revealed, we will be like him, for we will see him as he is.

3:3 And all who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

3:4 Everyone who commits sin is guilty of lawlessness; sin is lawlessness.

3:5 You know that he was revealed to take away sins, and in him there is no sin.

3:6 No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.

3:7 Little children, let no one deceive you. Everyone who does what is right is righteous, just as he is righteous.

 

요한1서 3:1-7

1 보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이라

2 사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 참모습 그대로 볼 것이기 때문이니

3 주를 향하여 이 소망을 가진 자마다 그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라

4 죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라

5 그가 우리 죄를 없애려고 나타나신 것을 너희가 아나니 그에게는 죄가 없느니라

6 그 안에 거하는 자마다 범죄하지 아니하나니 범죄하는 자마다 그를 보지도 못하였고 그를 알지도 못하였느니라

7 자녀들아 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라 의를 행하는 자는 그의 의로우심과 같이 의롭고

 

 

 

Luke 24:36-48

24:36 While they were talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

24:37 They were startled and terrified, and thought that they were seeing a ghost.

24:38 He said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

24:39 Look at my hands and my feet; see that it is I myself. Touch me and see; for a ghost does not have flesh and bones as you see that I have."

24:40 And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

24:41 While in their joy they were disbelieving and still wondering, he said to them, "Have you anything here to eat?"

24:42 They gave him a piece of broiled fish,

24:43 and he took it and ate in their presence.

24:44 Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you--that everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled."

24:45 Then he opened their minds to understand the scriptures,

24:46 and he said to them, "Thus it is written, that the Messiah is to suffer and to rise from the dead on the third day,

24:47 and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

24:48 You are witnesses of these things.

 

누가복음 24:36-48

36 이 말을 할 때에 예수께서 친히 그들 가운데 서서 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 하시니

37 그들이 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라

38 예수께서 이르시되 어찌하여 두려워하며 어찌하여 마음에 의심이 일어나느냐

39 내 손과 발을 보고 나인 줄 알라 또 나를 만져 보라 영은 살과 뼈가 없으되 너희 보는 바와 같이 나는 있느니라

40 이 말씀을 하시고 손과 발을 보이시나

41 그들이 너무 기쁘므로 아직도 믿지 못하고 놀랍게 여길 때에 이르시되 여기 무슨 먹을 것이 있느냐 하시니

42 이에 구운 생선 한 토막을 드리니

43 받으사 그 앞에서 잡수시더라

44 또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고

45 이에 그들의 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고

46 또 이르시되 이같이 그리스도가 고난을 받고 제삼일에 죽은 자 가운데서 살아날 것과

47 또 그의 이름으로 죄 사함을 받게 하는 회개가 예루살렘에서 시작하여 모든 족속에게 전파될 것이 기록되었으니

48 너희는 이 모든 일의 증인이라

위로