이사야 Isaiah 62:1-5

 

1   나는 시온의 의가 빛 같이, 예루살렘의 구원이 횃불 같이 나타나도록 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉
2   이방 나라들이 네 공의를, 뭇 왕이 다 네 영광을 볼 것이요 너는 여호와의 입으로 정하실 새 이름으로 일컬음이 될 것이며
3   너는 또 여호와의 손의 아름다운 관, 네 하나님의 손의 왕관이 될 것이라
4   다시는 너를 버림 받은 자라 부르지 아니하며 다시는 네 땅을 황무지라 부르지 아니하고 오직 너를 1)헵시바라 하며 네 땅을 2)쁄라라 하리니 이는 여호와께서 너를 기뻐하실 것이며 네 땅이 결혼한 것처럼 될 것임이라
5   마치 청년이 처녀와 결혼함 같이 네 아들들이 너를 취하겠고 신랑이 신부를 기뻐함 같이 네 하나님이 너를 기뻐하시리라

62:1For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her vindication shines out like the dawn and her salvation like a burning torch.

62:2The nations shall see your vindication and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.

62:3You shall be a beautiful crown in the hand of the LORD and a royal diadem in the hand of your God.

62:4You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her and your land Married, for the LORD delights in you, and your land shall be married.

62:5For as a young man marries a young woman, so shall your builder marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.

 

시편 Psalm 36:5-10

5   여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며
6   주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 심판은 큰 바다와 같으니이다 여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다
7   하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 사람들이 주의 날개 그늘 아래에 피하나이다
8   그들이 주의 집에 있는 살진 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강물을 마시게 하시리이다
9   진실로 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다
10   주를 아는 자들에게 주의 인자하심을 계속 베푸시며 마음이 정직한 자에게 주의 공의를 베푸소서

36:5Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds.

36:6Your righteousness is like the mighty mountains; your judgments are like the great deep; you save humans and animals alike, O LORD.

36:7How precious is your steadfast love, O God! All people may take refuge in the shadow of your wings.

36:8They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.

36:9For with you is the fountain of life; in your light we see light.

36:10O continue your steadfast love to those who know you and your salvation to the upright of heart!

 

고린도전서 1 Corinthians 12:1-11

1   형제들아 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니
2   너희도 알거니와 너희가 이방인으로 있을 때에 말 못하는 우상에게로 끄는 그대로 끌려 갔느니라
3   그러므로 내가 너희에게 알리노니 하나님의 영으로 말하는 자는 누구든지 예수를 저주할 자라 하지 아니하고 또 성령으로 아니하고는 누구든지 예수를 주시라 할 수 없느니라
4   은사는 여러 가지나 성령은 같고
5   직분은 여러 가지나 주는 같으며
6   또 사역은 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 이루시는 하나님은 같으니
7   각 사람에게 성령을 나타내심은 유익하게 하려 하심이라
8   어떤 사람에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 사람에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,
9   다른 사람에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 사람에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를,
10   어떤 사람에게는 능력 행함을, 어떤 사람에게는 예언함을, 어떤 사람에게는 영들 분별함을, 다른 사람에게는 각종 방언 말함을, 어떤 사람에게는 방언들 통역함을 주시나니
11   이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그의 뜻대로 각 사람에게 나누어 주시는 것이니라

12:1Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be ignorant.

12:2You know that when you were gentiles, you were enticed and led astray to idols that could not speak.

12:3Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says "Let Jesus be cursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit.

12:4Now there are varieties of gifts but the same Spirit,

12:5and there are varieties of services but the same Lord,

12:6and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone.

12:7To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.

12:8To one is given through the Spirit the utterance of wisdom and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

12:9to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,

12:10to another the working of power deeds, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

12:11All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses.

 

요한복음 John 2:1-11

1   사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 혼례가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고
2   예수와 그 제자들도 혼례에 청함을 받았더니
3   포도주가 떨어진지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저들에게 포도주가 없다 하니
4   예수께서 이르시되 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 아니하였나이다
5   그의 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라
6   거기에 유대인의 정결 예식을 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라
7   예수께서 그들에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아귀까지 채우니
8   이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니
9   연회장은 물로 된 포도주를 맛보고도 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라 연회장이 신랑을 불러
10   말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라
11   예수께서 이 첫 1)표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그의 영광을 나타내시매 제자들이 그를 믿으니라

2:1On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

2:2Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

2:3When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine."

2:4And Jesus said to her, "Woman, what concern is that to me and to you? My hour has not yet come."

2:5His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."

2:6Now standing there were six stone water jars for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.

2:7Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.

2:8He said to them, "Now draw some out, and take it to the person in charge of the banquet." So they took it.

2:9When the person in charge tasted the water that had become wine and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), that person called the bridegroom

2:10and said to him, "Everyone serves the good wine first and then the inferior wine after the guests have become drunk. But you have kept the good wine until now."

2:11Jesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee and revealed his glory, and his disciples believed in him.