사무엘상 1 Samuel 2:18-20, 26

18   사무엘은 어렸을 때에 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에서 섬겼더라
19   그의 어머니가 매년 드리는 제사를 드리러 그의 남편과 함께 올라갈 때마다 작은 겉옷을 지어다가 그에게 주었더니
20   엘리가 엘가나와 그의 아내에게 축복하여 이르되 여호와께서 이 여인으로 말미암아 네게 다른 후사를 주사 이가 여호와께 간구하여 얻어 바친 아들을 대신하게 하시기를 원하노라 하였더니 그들이 자기 집으로 돌아가매

 

2:18Samuel was ministering before the LORD, a boy wearing a linen ephod.

2:19His mother used to make for him a little robe and take it to him each year when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

2:20Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the LORD repay you with children by this woman for the loan that she made to the LORD," and then they would return to their home.

26   아이 사무엘이 점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라

2:26Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and with the people.

 

시편 Psalm 148

1   1)할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 그를 찬양할지어다
2   그의 모든 천사여 찬양하며 모든 군대여 그를 찬양할지어다
3   해와 달아 그를 찬양하며 밝은 별들아 다 그를 찬양할지어다
4   하늘의 하늘도 그를 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 그를 찬양할지어다
5   그것들이 여호와의 이름을 찬양함은 그가 명령하시므로 지음을 받았음이로다
6   그가 또 그것들을 영원히 세우시고 폐하지 못할 명령을 정하셨도다
7   너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라
8   불과 우박과 눈과 안개와 그의 말씀을 따르는 광풍이며
9   산들과 모든 작은 산과 과수와 모든 백향목이며
10   짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
11   세상의 왕들과 모든 백성들과 고관들과 땅의 모든 재판관들이며
12   총각과 처녀와 노인과 아이들아
13   여호와의 이름을 찬양할지어다 그의 이름이 홀로 높으시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 뛰어나심이로다
14   그가 그의 백성의 뿔을 높이셨으니 그는 모든 성도 곧 그를 가까이 하는 백성 이스라엘 자손의 찬양 받을 이시로다 1)할렐루야

148:1Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights!

148:2Praise him, all his angels; praise him, all his host!

148:3Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars!

148:4Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!

148:5Let them praise the name of the LORD, for he commanded and they were created.

148:6He established them forever and ever; he fixed their bounds, which cannot be passed.

148:7Praise the LORD from the earth, you sea monsters and all deeps,

148:8fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!

148:9Mountains and all hills, fruit trees and all cedars!

148:10Wild animals and all cattle, creeping things and flying birds!

148:11Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!

148:12Young men and women alike, old and young together!

148:13Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.

148:14He has raised up a horn for his people, praise for all his faithful, for the people of Israel who are close to him. Praise the LORD!

 

골로새서 Colossians 3:12-17

12   그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고
13   누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고
14   이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라
15   그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라
16   그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 2)감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고
17   또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라

3:12Therefor, as God's chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience.

3:13Bear with one another and, if anyone has a complaint against another, forgive each other; just as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

3:14Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

3:15And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful.

3:16Let the word of Christ dwell in you richly; teach and admonish one another in all wisdom; and with gratitude in your hearts sing psalms, hymns, and spiritual songs to God.

3:17And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

 

누가복음 Luke 2:41-52

41   그의 부모가 해마다 유월절이 되면 예루살렘으로 가더니
42   예수께서 열두 살 되었을 때에 그들이 이 절기의 관례를 따라 올라갔다가
43   그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고
44   동행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 후 친족과 아는 자 중에서 찾되
45   만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니
46   사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 그들에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니
47   듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 놀랍게 여기더라
48   그의 부모가 보고 놀라며 그의 어머니는 이르되 아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라
49   예수께서 이르시되 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 1)내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니
50   그 부모가 그가 하신 말씀을 깨닫지 못하더라
51   예수께서 함께 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 어머니는 이 모든 2)말을 마음에 두니라
52   예수는 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러워 가시더라

2:41Now every year his parents went to Jerusalem for the festival of the Passover.

2:42And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.

2:43When the festival was ended and they started to return, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents were unaware of this.

2:44Assuming that he was in the group of travelers, they went a day's journey. Then they started to look for him among their relatives and friends.

2:45When they did not find him, they returned to Jerusalem to search for him.

2:46After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

2:47And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

2:48When his parents saw him they were astonished, and his mother said to him, "Child, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously looking for you."

2:49He said to them, "Why were you searching for me? Did you not know that I must be in my Father's house?"

2:50But they did not understand what he said to them.

2:51Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them, and his mother treasured all these things in her heart.

2:52And Jesus increased in wisdom and in years and in divine and human favor.